ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

Thứ Hai, 18 tháng 1, 2021

What is the meaning of Copyright?

Fundamentally, copyright is a law that gives you ownership over the things you create. Be it a painting, a photograph, a poem or a novel, if you created it, you own it and it’s the copyright law itself that assures that ownership. The ownership that copyright law grants comes with several rights that you, as the owner, have exclusively.


 

Copyright in Vietnam

Those rights include:

-The right to reproduce the work

-To prepare derivative works

-To distribute copies

-To perform the work

-And to display the work publicly

These are your rights and your rights alone. Unless you willingly give them up (EX: A Creative Commons License), no one can violate them legally. This means that, unless you say otherwise, no one can perform a piece written by you or make copies of it, even with attribution, unless you give the OK.

Inversely, if you’re looking for material to use or reuse, you should not do any of these things without either asking permission or confirming that the work is in the public domain, which means that the copyright has expired and all of the above rights have been forfeited. Simply put, if the work isn’t in the public domain and you don’t have permission to use a piece, you put yourself in risk of legal action, regardless of your intentions. 

Because, beyond fair use and parody (issues for later essays), the holder of a copyrighted piece has rights to do what they want with their work. It’s no different than owning a car, a house or a pen. One can lend it out to a friend, sell it, modify it or even destroy it. In short, if you own the copyright to something, you have the same rights that you do with anything else and, in some instances, even more. After all, you did create it. It only makes sense that you would own the fruits of your labor. That’s what copyright law is all about. 

Moral Rights

Though moral rights are not currently recognized in the United States, they’re a major element of European copyright law and are becoming increasingly important as the Web becomes more globalized.

Moral rights are a set of rights that are separate from the author’s copyright on a piece. These rights are generally considered inalienable, which means that they can not be given away or sold, and thus persist even if the copyright to a work is completely sold.

As defined by the Berne Convention, the moral rights of an author are as follows:

-The right to claim authorship of the work

-The right to object to any distortion, mutilation or modification of the work

-The right to object to any derogatory action that may damage the authors honor or reputation

It is easy to see how moral rights can be useful in fighting plagiarism since such an act is not only a violation of the author’s copyright, if he or she holds it, but also the moral rights. It may also be useful in cases where the copyright of a work has been lost, either sold or given away, but plagiarism continues.

Source: Quora

If you're looking for an affordable IP attorneys in Vietnam, check out ANT Lawyers.vn was established to meet these needs by providing fast, effective and economical solutions. Hope that clears things up a bit. Feel free to message me directly to chat further about any other IP questions that you face.

 


Note on Setting up a Representative Office in Vietnam


Setting up a representative office is considered one of the simplest forms of investment in Vietnam.


 

The representative office will help the foreign trader to lease office, hire people, open bank account, and promote the business activities in Vietnam market. The chief representative if being foreigner will then could apply for work permit and temporary residence card to stay in Vietnam.  There is no income tax as the representative office therefore the liability to maintain a representative office is less hassle.  When the purpose of setting up representative office in Vietnam has been achieved, the closing down of the business shall be not as challenging as closing down a company.

According to Vietnam laws, representative office is a dependent unit, representing the foreign entity’s interests in Vietnam. Representative office is established by foreign entities to help them liaise, implement research activities, provide information and support them in seeking new partners as well as having understanding of the new market.

The foreign entity has to meet certain conditions before setting up representative office in Vietnam. It has rights and duties in accordance with Vietnam laws.

When preparing the application for license of representative office in Vietnam, the foreign entities have to note the following.

Prepare the application forms

The application forms as issued by Ministry of Industry and Trade. The application must be signed by legal representative of the foreign entity;

Notarize, legalize and authenticate documents

The foreign entity has to prepare and provide business registration certificate, audited financial report, charter, and office lease memorandum of understanding, passport of the legal representatives of the Representative Office in Vietnam. The documents issued in foreign countries have to be notarized, legalized and authenticated (apostille procedures) in accordance with Vietnam laws to be used in Vietnam. If the business registration certificate or alternative documents have expiry date for business entity’s operation, the remaining time must be at least one year;

Who should be the chief representative?

The Chief Representative of the Representative Office in Vietnam must be different from the Director of the foreign entity.

How long does it take?

It would take around 20 business days since application until receiving the business operation registration of representative office.

ANT Lawyers – A Law firm in Vietnam has law offices in Hanoi, Ho Chi Minh City and Da Nang.  The lawyers at each law offices in Vietnam have consistently made valuable and important contributions to our profession through the cases we handled on daily basis to facilitate business transaction or represented our clients to access justice.

Thứ Năm, 14 tháng 1, 2021

What Procedures for Conciliation and Settlement of Land Dispute?

Land dispute is one of the most complicated problems which arises regularly in daily life in Vietnam. Land dispute is very diverse, which may be dispute over land use right, ownership of house attached to land use right related to inheritance, divorce, transfer and transformation transaction, leasing, sub-leasing, mortgage, etc.

 


Law firm in Vietnam 

What is land dispute?

Land dispute means a dispute over the rights and obligations of land users among two or more parties in a land relationship.

In case of conflict over land, what should parties do to settle dispute? Land dispute can be settled in two resolutions, in court or settlement procedures at state administrative agencies.

Firstly, no matter what resolution parties choose, conciliation procedure at commune-level People’s Committee of the locality where the disputed land is located is mandatory condition and procedure. In particular, if conciliation by parties can not be achieved, the parties may send a petition for conciliation to the commune-level People’s Committee of the locality where the disputed land is located. The conciliation procedure carried out at the commune-level People’s Committees shall be completed within 45 days from the date which the commune-level People’s Committees receives a petition for settlement of land dispute. The conciliation may take place only when all the disputing parties are present. If any of the disputing parties is absent for the second time, the conciliation shall be regarded as unsuccessful.

If the conciliation at a commune-level People’s Committee fails, land dispute shall be settled according to one of the following two cases. Firstly, the land dispute in which the party possesses a certificate or any of the papers prescribed in Article 100 of Land law and the dispute over assets attached to land shall be settled by the People’s Court. Secondly, regarding the land dispute in which the party does not possess above papers, the parties may choose between the following two options of settlement: filing a written request for dispute settlement with a competent People’s Committee or filing a lawsuit with a competent People’s Court in accordance with the law on civil procedures.

Regarding the second case, when the party choose to settle at competent People’s Committee, the chairperson of the district-level People Committee is responsible for the settlement of disputes among households, individuals and communities. If the parties disagree with the settlement decision, they are entitled to claim with the chairperson of the provincial-level People’s Committee or to file a lawsuit at a People’s Court in accordance with the law on administrative procedures.

In case one party is an organization, a religious institution, an overseas Vietnamese or a foreign-invested enterprise, the chairperson of the provincial-level People’s Committee is responsible for the settlement. If the parties disagree with the settlement decision, they are entitled to file claim with the Minister of Natural Resources and Environment or to file a lawsuit with a People’s Court in accordance with the law on administrative procedures. It should be noted that the legally effective decision on dispute settlement must be strictly abided by the parties. If the parties fail to comply, the decision shall be enforced.

The settlement of land disputes in which the disputing parties have no certificate or any of the papers prescribed in Article 100 of the Land Law and Article 18 of Decree 43/2014/ND-CP detailing a number of articles of the land law shall be based on the following grounds: Evidences on the origin and use process of the land presented by the disputing parties; Actual land areas currently used by the parties in addition to the disputed land area and the average land area per household member in the locality; Conformity of the current use status of the disputed land with land use plans already approved by competent state agencies; Preferential treatment policies toward persons with meritorious services to the State; Regulations on land allocation, land lease and land use rights recognition.

It is suggest to consult with land dispute lawyers in Vietnam for advice and reprentation at early stage for dispute avoidance or dispute resolution.

 


Thứ Hai, 11 tháng 1, 2021

Benefits of Investors to Set-up Business in Ho Chi Minh City


Ho Chi Minh City offers many benefits for foreign companies to do business and invest.

The population of Ho Chi Minh City is of more than 10 mil, earning a higher average income than other part of the country. Consumer retail has found Ho Chi Minh City as an attractive market for investment in retail shops, malls, introducing quality consumer goods to the local.

 


Dispute lawyers in Ho Chi Minh city

Ho Chi Minh City offers adequate infrastructure such as the Sai Gon port systems, deep seaport access from Vung Tau port systems, Tan Son Nhat international airport, and possible Long Thanh international airport project, Saigon railway station, the expressways, etc, connecting the city to neighbouring countries in the region and other part of the world. Through setting up factories in industrial zones, processing zones, local and international manufacturing companies could take advantage of high quality labor resources at reasonable cost and move the finished goods to final destinations in US, EU with reasonable lead-time and expenses. Consequently, the city has become leading industrial city of Vietnam, contributing more than 30% industrial production, 30% GPD and 30% national income to the country’s total.

Ho Chi Minh City is also a financial center, which the biggest stock exchange is located.  Many corporations, and investment companies has chosen Ho Chi Minh City to set-up management and investment offices to search for opportunities,conduct Merger and Acquisitions and other business transactions, to leverage the annual growth of the country at more than 6%.

At the same time, the city government has been improving policies to support the removal of difficulties for foreign-invested enterprises investing in Vietnam  through fixing administrative procedures to shorten the administrative process, saving time for investors, offering “one-stop” mechanism at the main state agencies.

Our professional consultants and lawyers have assisted a number of foreign companies and individuals to conduct transactions, set-up companies, make investment through M&A, and actively involve in the development of Ho Chi Minh City in particular and the whole country. Let’s ANT Lawyers – Law firm in Vietnam helps your business!

Real Estate Legal Matters in Vietnam

In general, it is not permitted to own land in Vietnam as a private entity because the land belongs to the people and the State of Vietnam thereby operates as the administrator.

 


However an ownership of a right to use land is permitted according to Vietnamese Law.  This so-called Land Use Right (“LUR”) Certificate provides the means to lease land from the State for Vietnamese and foreign people.  This LUR Certificate entitles the land users to protect their legitimate rights and interests.  The sale of a house or real estate is in fact the transfer of the rights for house ownership combined with the transfer of the land from the seller.  The right to use land can be directly acquired by different ways that are: lease from the state; sub-lease from a developer of a zone; transfer from another land user; allocation from the state.  The legal grounds for Land and House Law of Vietnam are stipulated in the Law on Housing 2005 of Vietnam as well as in the Law on Land 2003.  The rights and entitlements of holders of house ownership and the holders of the LUR Certificate are settled in this law.

According to Article 12 of the Law on Housing 2005, the name of the individual who holds the house ownership shall be written in the house ownership right certificate and his/her rights are stipulated in Article 21 that include for example the rights to posses; use; sell; lease; donate; exchange; lend or to let other people stay temporarily in the house.  As stipulated in Article 106 of the Law on Land 2003, the one who holds the LUR and house ownership certificate is entitled to exercise the full range of rights over the land/house. As such, land use rights and ownership of assets on the land are combined in the Certificate of Land Use Right and House Ownership Right (LURC).

But the possibilities to acquire land or houses depend on the individual/organization that wishes to do so, because Vietnamese, overseas Vietnamese and Foreigners do not have the same rights.  Especially for foreigners, it was often quite challenging to acquire land or houses in Vietnam. Before the year of 2009, foreigners could not legally acquire property but only could make a joint venture with a Vietnamese company. But the Resolution No. 19/2008(ND-QH12, effective January 2009, started to entitle foreigners to own houses in Vietnam under the conditions that the foreigner 1) is hired by an enterprise that currently operates in Vietnam and 2) must have at least a temporary residence card to purchase and own an apartment unit in Vietnam. This five-year piloting program that would end in 2014 is now discussed by the Vietnamese Prime Minister to continue this program after the first five years to support the real estate market and to make it more attractive for foreigners.

Even though about 80,000 expats live and work in Vietnam, only more than 400 cases of foreigners buying houses in Vietnam could be registered. Of course, this might be due to the difficulties for foreigners to buy houses before this pilot program . But this Resolution No. 19, which was guided by Decree No. 51/2009/ND-CP, still does not make it easy to operate in the real estate market in Vietnam for foreigners because of the complicated procedures to register ownership. After the first 5 years, the government stated to have the plan to review the pilot policy and the Ministry of Construction also opened up for the idea to allow foreigners to buy houses no matter if they work and do business here or if they want to buy real estates in Vietnam.

As the Vietnam’s real estate situation seems to stand before a turning point, it is necessary to keep up to date with all legal changes and developments. Due to the fact that Vietnamese law has special provisions for every organization or individual who wishes to operate with land and real estates related to House Law, it is inevitable to know about this legal circumstances in Vietnam.

ANT Lawyers – Law firm in Vietnam that could assist in different land and house related projects and matters such as land ownership, house purchase or sale and is aware of the differences between provisions on house law for foreigners and Vietnamese. Our professionals could advise clients about possibilities and potential risks concerning real estate laws, housing laws in Vietnam and furthermore could support clients with required procedures with the Vietnamese authorities.

 


Regulation On Imposing Anti-Dumping Duty under Vietnam Laws

Imposition of anti-dumping measure includes imposition of provisional anti-dumping duty and official anti-dumping duty. According to Law on export and import duties 2016, anti-dumping duty means an additional import duty imposed upon dumped imports in Vietnam that cause or threaten to cause considerable damage to domestic manufacturing or prevent the formation of domestic manufacturing.

 

Anti-dumping Law firm in Vietnam 

The imposition of provisional anti-dumping duty is decided by the Minister of Industry and Trade according to the preliminary determination provided by the investigating authority. The rate of provisional anti-dumping duty shall not exceed the dumping margin defined in the preliminary determination. The maximum duration of imposition of provisional anti-dumping duty is 120 days from the days on which the decision on imposition of anti-dumping duty comes into force. In case of the request of an exporter of like products exported to Vietnam, the Minister of Industry and Trade may give an extension of provisional anti-dumping duty up to 60 days. The provisional anti-dumping duty shall be imposed after 60 days since the issuance of the decision on investigation of the Minister of Industry and Trade. The amount of anti-dumping duty paid under decision on imposition provisional anti-dumping duty issued by the Minister of Industry and Trade that is in excess of the payable amount after the official decision of Minister of Industry and Trade shall be refunded to the taxpayer.

The imposition official anti-dumping duty is decided by the Minister of Industry and Trade according to the final determination provided by the investigating authority. The rate of anti-dumping duty shall not exceed the dumping margin defined in the final determination. The maximum duration of anti-dumping duty is five years from the day on which the decision on imposition of anti-dumping duty comes into force, unless it is extended as prescribed in the law.

Two conditions for applying anti-dumping duties are the imports being dumped in Vietnam and the dumping margin must be determined and the dumping causes or threatens to cause considerable damage to domestic manufacturing or prevents the formation of domestic manufacturing. Rules for applying anti-dumping duties include: (1) Anti-dumping duty may only be applied to a reasonable extent to prevent or minimize damage to domestic manufacturing; (2) The anti-dumping duties shall be applied after an investigation is carried out and conform to the investigation conclusion as prescribed by law; (3) Anti-dumping duty shall be imposed upon dumped imports in Vietnam; (4) The application of anti-dumping duties must not cause damage to domestic socio-economic interest.

We are a law firm in Vietnam with international standard, local expertise and strong international network. We focus on customers’ needs and provide clients with a high quality legal advice and services. For advice or services request, please contact us via email ant@antlawyers.vn, or call us +84 24 730 86 529

 


Thứ Năm, 7 tháng 1, 2021

What is the Requirements of Franchising in Vietnam?

 


Commercial Franchise Lawyer in Vietnam

Commercial franchising is an activity adjusted by Commercial law, whereby franchisors permit and require franchisees to undertake by themselves to purchase or sell goods or provide services on the following conditions: i) the purchase or sale of goods or provision of services shall be conducted in accordance with methods of business organization prescribed by franchisors and associated with the franchisors’ trademarks, trade names, business knows-how, business slogans, business logos and advertisements; ii) franchisors shall be entitled to supervise and assist franchisees in conducting their business activities.

Commercial franchise contracts must be made in writing or in other forms of equivalent legal validity and registered with Ministry of Industry and Trade excepting some regulated cases which are not required to register but report to Department of Industry and Trade which are domestic franchises and the franchises from Vietnam to overseas.

Firstly, the franchisors, except having otherwise agreed, have the rights i) to receive franchise sums; ii) to organize advertising for the commercial franchise system and the commercial franchise network; iii) to conduct periodical or extraordinary inspections of activities of franchisees in order to ensure the uniformity of the commercial franchise system and the stability of quality of goods and services.

In the meantime, the franchisors have the obligations i) to supply documents guiding the commercial franchise system to franchisees; ii) to provide initial training and regular technical assistance to franchisees for managing the latter’s activities in accordance with the commercial franchise system; iii) to design and arrange places of sale of goods or provision of services at the expenses of franchisees; iv) to guarantee the intellectual property rights over objects stated in franchise contracts; v) to equally treat all franchisees in the commercial franchise system.

For the franchisees, except having otherwise agreed, the franchisees could i) request franchisors to provide with full technical assistance related to the commercial franchise system; ii)  request franchisors to equally treat all franchisees in the commercial franchise system.

The franchisees have the obligations to i) pay franchise sums and other amounts under commercial franchise contracts; ii) to invest adequate material facilities, financial sources and human resources to take over business rights and know-how transferred by franchisors; iii) to submit to the control, supervision and instruction by franchisors; to comply with all requirements set forth by franchisors on designing and arrangement of places of sale of goods or provision of services; iv) to keep secret the franchised business know-how even after the expiration or termination of commercial franchise contracts; v) to stop using trademarks, trade names, business slogans, logos and other intellectual property rights (if any) or systems of franchisors upon the expiration or termination of commercial franchise contracts; vi) to manage their activities in accordance with the commercial franchise system; vii) not to sub-franchise without permissions of franchisors.

Besides the above rights and obligations, the parties may supplement others provisions demed necessary but not contrary to the provisions of law.

We are a law firm in Vietnam with international standard, local expertise and strong international network. We focus on customers’ needs and provide clients with a high quality legal advice and services. For advice or services request, please contact us via email ant@antlawyers.vn, or call us +84 24 730 86 529.